Профессиональная переподготовка
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, преподаватель иностранного языка общеобразовательной школы, преподаватель русского языка как иностранного
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Изучаемые языки – европейские (английский, немецкий, испанский, французский, итальянский), восточные языки (китайский, японский, корейский).
Каково академическое содержание программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в ИФИЯМ ИГУ и какие возможности она открывает?
- изучение одного иностранного языка «с нуля» или с базового уровня до уровня В2-С1;
- английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, корейский, китайский, японский языки на выбор;
- овладение навыками перевода и иноязычной деловой коммуникации;
- возможность не просто освоить высокий уровень владения иностранным языком, но и развить профессиональный взгляд на язык и приобрести ценные навыки языковой рефлексии;
- участие в институтской переводческой конференции;
- изучение одного иностранного языка «с нуля» или с базового уровня до уровня В2-С1;
- английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, корейский, китайский, японский языки на выбор;
- овладение навыками перевода и иноязычной деловой коммуникации;
- возможность не просто освоить высокий уровень владения иностранным языком, но и развить профессиональный взгляд на язык и приобрести ценные навыки языковой рефлексии;
- участие в институтской переводческой конференции;
-- возможность обучения параллельно с учебой в вузе;
- возможность поездки на стажировки за рубеж сроком до 1 семестра при условии отличной учебы;
- диплом государственного образца с присвоением квалификации «Переводчик».
Каковы продолжительность обучения и график занятий?
- продолжительность программы – два или три года обучения с европейским языком; три-четыре года – с восточным языком;
- занятия проходят два-три раза в неделю в вечернее время (по 3-4 академических часа);
- с 2020 года также предусмотрено дистанционное обучение (в случае достаточного числа желающих).
- возможность поездки на стажировки за рубеж сроком до 1 семестра при условии отличной учебы;
- диплом государственного образца с присвоением квалификации «Переводчик».
Каковы продолжительность обучения и график занятий?
- продолжительность программы – два или три года обучения с европейским языком; три-четыре года – с восточным языком;
- занятия проходят два-три раза в неделю в вечернее время (по 3-4 академических часа);
- с 2020 года также предусмотрено дистанционное обучение (в случае достаточного числа желающих).
Программа существует уже 18 лет и хорошо зарекомендовала себя в России. Если кратко, то для студентов эта переподготовка – хорошая возможность значительно улучшить свои карьерные шансы, и это многократно подтверждено опытом выпускников программы. Специалисты с высшим образованием самой разной направленности часто поступают на программу, так как квалификация специалиста-переводчика, подтвержденная дипломом государственного образца, помогает карьерному росту. Обучение достаточно длительное, что обусловлено необходимостью изучения иностранного языка на достаточно высоком уровне. Для слушателей, уже освоивших иностранный язык на определенном уровне, предусмотрено сокращенное обучение. Владея, например, английским языком на базовом уровне, можно пройти обучение за 2 года. Как человек, знающий три иностранных языка, всегда говорю студентам: успевайте учить языки, пока вы получаете свое основное образование. Когда вы устроитесь на работу, необходимость хорошо знать иностранный язык может возникнуть в любой момент и работодатель не будет ждать два года, пока вы его выучите.
Юлия Александровна Арская
и.о. заместителя директора ИФИЯМ
преподаватель иностранного языка общеобразовательной школы
Дистанционная программа профессиональной переподготовки «Преподаватель иностранного языка общеобразовательной школы» позволяет учителям общеобразовательных школ получить квалификацию преподавателя английского, немецкого, французского или испанского языка без отрыва от работы.
Срок обучения по программе – 2,5 учебных года. Занятия начинаются в октябре.
Занятия проходят в формате видеоконференций в вечернее время 2-3 раза в неделю, а также на портале ИФИЯМ www.belca.isu.ru.
Учебный план включает следующие дисциплины: практический курс иностранного языка, введение в языкознание, теоретические основы изучаемого языка, методика преподавания иностранных языков, информационные технологии в обучении иностранному языку.
Формируются группы слушателей с разными уровнями владения иностранными языками, в том числе с «нулевым».
По окончании программы выдается диплом государственного образца о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Преподаватель английского (или немецкого и др.) языка».
Для зачисления на программу требуется наличие диплома о высшем (специалитет или бакалавриат) или среднем профессиональном образовании на момент окончания обучения (декабрь 2022 г.).
Срок обучения по программе – 2,5 учебных года. Занятия начинаются в октябре.
Занятия проходят в формате видеоконференций в вечернее время 2-3 раза в неделю, а также на портале ИФИЯМ www.belca.isu.ru.
Учебный план включает следующие дисциплины: практический курс иностранного языка, введение в языкознание, теоретические основы изучаемого языка, методика преподавания иностранных языков, информационные технологии в обучении иностранному языку.
Формируются группы слушателей с разными уровнями владения иностранными языками, в том числе с «нулевым».
По окончании программы выдается диплом государственного образца о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «Преподаватель английского (или немецкого и др.) языка».
Для зачисления на программу требуется наличие диплома о высшем (специалитет или бакалавриат) или среднем профессиональном образовании на момент окончания обучения (декабрь 2022 г.).
Преподаватель русского языка как иностранного
Дополнительная программа профессиональной переподготовки предназначена для лингвистов, филологов, работников социальной сферы с целью их подготовки к работе с иностранной аудиторией в качестве преподавателя русского языка как иностранного.
Срок обучения: 1 год и 8 месяцев.
Учебный план программы включает две дисциплины:
1. Современный русский язык, преподаватель – руководитель программы, канд. филологических наук, доцент, Альбина Хайдаровна Никитина.
2. Методика преподавания РКИ, преподаватель – канд. филологических наук, Екатерина Евгеньевна Щербакова.
По окончании программы выдается диплом государственного образца о профессиональной переподготовке.
К обучению в программе допускаются лица, имеющие высшее лингвистическое или филологическое образование; работающие в сфере начального или дополнительного образования, в социальной сфере; студенты-лингвисты (студенты получают диплом о профессиональной переподготовке после получения диплома по основной образовательной программе).
Срок обучения: 1 год и 8 месяцев.
Учебный план программы включает две дисциплины:
1. Современный русский язык, преподаватель – руководитель программы, канд. филологических наук, доцент, Альбина Хайдаровна Никитина.
2. Методика преподавания РКИ, преподаватель – канд. филологических наук, Екатерина Евгеньевна Щербакова.
По окончании программы выдается диплом государственного образца о профессиональной переподготовке.
К обучению в программе допускаются лица, имеющие высшее лингвистическое или филологическое образование; работающие в сфере начального или дополнительного образования, в социальной сфере; студенты-лингвисты (студенты получают диплом о профессиональной переподготовке после получения диплома по основной образовательной программе).
Стоимость программ:
44 000 р. в год
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (европейские языки)
48 000 р. в год
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (восточные языки)
48 000 р. в год
Преподаватель иностранного языка общеобразовательной школы
30 000 р. в год
Преподаватель русского языка как иностранного
- Лидия Николаевна ЦедрикКуратор программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Преподаватель иностранного языка общеобразовательной школы»
тел.: +7 (950) 147-28-53, e-mail: perevod@slovo.isu.ru - Куратор программы профессиональной переподготовки «Преподаватель русского языка как иностранного»
тел.: +7 (908) 668-10-48, +7 (983) 462-87-42
© 2023 Дополнительное образование ИФИЯМ